Archive for Tradiciones

Los candados del puente

Texto> Ana Rosa López • Fotos>Martín Sánchez
.
¿Qué sería de la vida, del amor y de la muerte sin los puentes? Seguramente no tendrían ese toque místico y mágico que un bloque de cemento o un puñado de maderas y cuerdas es capaz de dar.
Nuestro paceño Puente de las Américas es la ruta diaria de miles de personas que pasan y repasan sobre él, incluso varias veces en un mismo día, sin reparar en los misterios que guarda. Hay, por ejemplo, creyentes que se persignan ante la gruta de la Virgen apostada en el extremo Este del puente o eventuales admiradores del vértigo que se inclinan sobre las barandas para observar los muchos metros de nada que los separan del suelo. Pero las pupilas de la bitácora son más atentas y curiosas descubridoras de estos secretos y de los seres silenciosos y pacientes que habitan el puente.
Los fines de semana el Puente de las Américas es el obligado paseo de los recién casados. En las noches, son las parejas de enamorados las que buscan las sombras del puente para demostrarse su amor. ¿Son acaso estas parejas, casadas o no, las que sellan su amor dejando candados colgantes en los parajes del puente? Esta es una tradición romántica que en otras latitudes tiene ya varios años de práctica y no solamente en los puentes. Pero nuestro Puente de las Américas es un digno principiante, aunque apenas cuenta con una media docena de guardianes de metal, allí están, aferrados a sus moradas de amor, fieles, pero también accesibles a posar para el lente de la bitácora.

Wara en la Plaza de Toros

“La zona norte de la ciudad de El Alto es el punto de encuentro para disfrutar de esta plaza de toros improvisada. A diferencia de otras corridas de toros del mundo, en esta los toros no se matan. El espectáculo consiste en mostrar la gran destreza del torero al jugar con el toro”

Wara Vargas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

____________________________________________________________

Wara Vargas Lara: Estudió comunicación social y producción audiovisual. Fue ganadora en tres años consecutivos del Fondo Concursable de Periodismo de investigación de la fundación UNIR Bolivia los años 2006, 2007 y 2008. Sus fotos son parte del libro de fotógrafos bolivianos Fotográfica 2006 y Fotografía boliviana 2012.
Expuso el año 2012 su obra Lecturas en el MUSEF de la ciudad de La Paz y en el festival internacional de la cultura en Sucre, en el “Fotoausstellung Indigene gestalten Städte neu” en Alemania y también fue parte de la exposición de las 20 mejores fotografías en el Latin American Fotografía en Nueva York.
El año 2012 resultó ganadora del segundo lugar en la categoría fotoperiodismo del Premio Latinoamericano de Fotografía, Buenos Aires Argentina.

____________________________________________________________

Gonzalo Llanos entre la ilustración, la literatura y la Alasita

¡Por fin las Alasitas, el Ekeko, las ilusiones, la abundancia, los futbolines y la cultura! Si ya compraste tus billetitos y todas las miniaturas que te harían feliz, alista también tus ojos para visitar la exposición del “Golla”, un artista paceño de gran talento para la pequeñez. La muestra se inaugura el jueves 24 de enero a medio día en el Museo Aparapita ubicado en Villa San Antonio (Av. 31 de Octubre 1573). No dejes de ver las pequeñas obras que demandaron enorme esfuerzo y dedicación.

 

¿Quién es Gonzalo Llanos?
Soy una persona dedicada a lo artístico en dos campos, uno es el de la imagen. En la gráfica hago caricatura, comic, pero también manejo lo más plástico a través de la acuarela, el carboncillo y cualquier otro material que pueda servirme para hacer expresión plástica. Mi otra pasión, en la que ya llevo unos 20 años y que ha ido persiguiéndome es la literatura. Soy fanático del género cuento y lo he trabajado de manera intensa, producto de aquello son 3 libros concebidos dentro de lo que es el cuento brevísimo o microficción  “Cuento Feroz”. Son narraciones que se expresan en un solo párrafo o en una sola oración; por ahí va mi modo de vivir dentro de la imagen gráfica y la literatura expresada en el cuento.

¿Cuáles son tus motivaciones y las temáticas que plasmas en la gráfica?
Hago lo que me impresiona, lo que siento y de lo que me enamoro, sobre todo las cosas cotidianas que suceden: la cultura de mi ciudad, la cultura campesina, la cultura ancestral, la cultura folklórica, los submundos de la ciudad, los bares y cantinas, los submundos en los que habita gente que sufre mucho, los despreciados; estos temas me apasionan y los expreso a través de mi arte.

Escribir y dibujar, ¿algo poco común en nuestro medio?
No es común, de repente es una gracia que me ha tocado vivir; hay gente que no me conoce y ve ilustraciones en mis cuentos y pregunta quién ha hecho las ilustraciones y como no me conocen les digo que me las hizo un chango que me ha cobrado caro, pero me gusta, jajaja. Otra gente que me conoce sabe que escribo y dibujo y disfrutan de ambas actividades; también tengo fans que siguen mi literatura y a los que no les gustan mis dibujos y otros que gustan de mis dibujos pero no de mis cuentos; dibujar y escribir son dos cosas que me apasionan y se complementan.

¿Tienes una línea artística en la plástica?
Definirme es muy complicado incluso diría que es incoherente. Tengo una tendencia hacia el impresionismo que está basado en la sensibilidad de lo flexible, lo irreal, lo fantástico, del sueño, de la combinación de realidades que hacen nacer cosas locas, entonces yo me siento feliz cuando flexibilizo la realidad y creo que todo el arte es eso.

¿Qué te lleva a esa fascinación por los submundos de la ciudad?
Probablemente nuestra niñez nos marca, el cómo vivimos, entonces nuestro futuro de repente está marcado por esas cosas que nos van a gustar  y a las que tendemos. De niño vivía con mi familia en Villa Fátima, cerca de mi casa había un mercado al que mi mamá siempre me llevaba, lo interesante es que me decía: “Hijo te voy a dejar con mi casera mientras compro en el mercado”, entonces me dejaba sentado al lado de la casera y de esa manera me acercaba al mundo del mercado, ahí podía ver a los cargadores, al aparapita, los alcohólicos y los mendigos, podía ver a toda clase de gente que sufre, mundos diversos, creo que todo eso me marcó y logré cierta identificación con ese tipo de gentes y de realidades.

¿Qué otras cosas te atraen del entorno de la ciudad?
Muchísimas cosas, estos últimos meses estoy disfrutando del mercado de la Ceja de El Alto. Los viernes y sábados es impresionante la venta de verduras, de comidas y la gente que compra los productos, es mágico por la gran explosión de colores en las verduras, ver a diminutos aparapitas cargando docenas de cajas de madera, la vendedora de ispis que con un anafe y un sartén se basta y sobra para preparar un exquisito plato, los refrescos de quisa, etc. Luego están los bares en callejones, ocultos, sin número ni letrero y en los que la noche nunca termina y donde se funden sufrimientos y alegrías, allí se encuentran la magia de la luz y la música, las discusiones y los murmullos múltiples; también está nuestro paisaje ya de por sí particular, vivimos en una hondonada que parece salida de una literatura fantástica, nadie lo cree. Los extranjeros cuando llegan se impresionan del caos arquitectónico y geográfico en el que vivimos.

¿Cómo surge la idea de hacer una exposición plástica para esta Alasita?
Es algo anecdótico, no voy a decir que sale de una planificación, por lo menos yo no creo que se pueda planificar el arte, la inspiración no viene por agenda. Tú tienes temas los vas trabajando y resolviendo pero no por cálculo de horas, eso no se puede hacer en el arte. La idea de la expo surge en un cumpleaños en el que me encontré con Elías Blanco del Museo “El Aparapita”. Él me comenzó a hablar de su agenda de actividades para el año, entonces se da cuenta que no sabía cómo inaugurar la gestión cultural del museo y surge la idea de realizar una exposición de Alasita. Entusiasmado con la idea, Elías me convence de hacer la exposición y comienzo a recolectar todos los cuadros chiquitos que tenía para componer la muestra.

¿Tenías experiencia previa en el trabajo en formatos pequeños?
Sí, claro, en el sentido de que es una forma de trabajo que me gusta, incluso siempre lo hago porque en el formato pequeño puedo tener un panorama completo de lo que quiero lograr a nivel de color y diseño, cuando trabajo en grande es como que se escapan las cosas, en cambio cuando es en chiquito concentro todo lo que quiero en un proyecto artístico.
El trabajar en pequeño es más complejo por los instrumentos que manejas, sea lápiz o pincel tiene que ser manejado con mucho cuidado y delicadeza, se podría decir que es un trabajo de orfebrería por que son cosas diminutas; si tú haces un trazo fuerte o si pones una gota grande de color, la mataste y no hay vuelta a tras, es un trabajo de cuidado, precisión y mucho entrenamiento; se supone que debería ser más rápido, pero es casi igual o mayor el tiempo que te toma hacer un trabajo grande, además  que terminas más agotado porque el esfuerzo en lo diminuto es mayor.

¿Cuáles son las temáticas de los cuadros que estarán en exposición?
Los temas no están dedicados exclusivamente a la Alasita, son temas dispersos, pero podría destacar los cuadros que están dedicados al Aparapita y a Tiahuanacu, los otros son expresiones libres de personajes fantásticos, algunas aves, dibujos inspirados en mis propios cuentos, hay una variedad temática y técnica.

La pregunta infaltable, ¿se puedevivir del arte?
Sí, se puede. Es sacrificado, pero se puede vivir del arte. Hay que ser muy bueno, ponerle intensidad y disciplina; ahora que uno se vuelva rico con el arte es más complicado, pero que uno puede lograr una vida regular, de regular economía con el arte, eso sí se puede. Al final depende de cuanta pasión tienes, si uno es feliz con el arte entonces uno vive nomás aunque sea con marraqueta y sultana. ¿De qué vale que seas un gran empresario, con mucho dinero y no seas feliz? Yo soy muy feliz haciendo mis cuentos, dibujando, no soy millonario pero tengo para vivir.

¿Qué ilusiones tienes para esta Alasita?
Tengo múltiples ilusiones, en lo artístico seguir con la energía para seguir creando, que no falten ideas, inspiraciones temáticas; de repente una ilusión es estar más cerca de mis familiares pues viven en el interior y por ahí cazar una compañera, jajaja.

.

.

.

Aparapita: palabra es de origen aymara y quiere decir: “el que carga”
Ispi: Una especie de pez del lago Titicaca.
Marraqueta: Es el pan de batalla es típica del departamento de La Paz, es una mezcla de harina de trigo, azúcar, levadura, sal y agua, que se caracteriza por no tener grasa.
Sultana: Es la infusión o té que se prepara con la cascarilla seca y retostata de la cereza del café.

Los muñecos del barrio

Si hay algo que pone de malhumor a un caco, es una alarma chillona y cuento-k´epi que lo haga corretear espantado y sin haber cumplido su misión. Y es que hoy en día los cacos y las alarmas contra cacos se reproducen como hongos. Los que más y mejor pueden se deciden por una empresa de seguridad que dispone en sus puertas a sujetos corpulentos y con cara de pocas pulgas con tal de alejar a los amigos de lo ajeno de sus preciadas pertenencias. Otros prefieren los conocidos servicios de los verde olivo, oficiales de bajo rango que se la pasan pegados a la radio, tarareando sus laicu-laicus y echando ojo a las cholitas de la cuadra. ¿Será que realmente duermen en esas casetitas que les deben dar más pena que miedo a los ladronzuelos de la zona?

En los barrios que viven a la intemperie de las malas intenciones, la poca luz y la falta de seguridades básicas, los vigilantes no visten más que trapos que se cuelgan a la vista de las conciencias ausentes, de los ladrones advertidos y de los incautos chamuscados. De todo nos traen esos cuerpos cabizbajos que reposan sus rellenos en las alturas.

Estos guardias aéreos son parte del paisaje y sus servicios incluyen camuflaje, ya sea que estén desnudos, malvestidos, mamarrachos o disfrazados de pepinos sin carnaval. Su imagen de condenados se ha hecho para muchos/as una cotidiana realidad, una alarma silenciosa que busca ahuyentar a los pillos, en especial a aquellos que prefieren manos vacías que hechas carbón en la ardiente hoguera de la justicia comunitaria.

Foto central: Antonio Suarez Weise

Textos: Ana Rosa López / Fotografías: Martín Sánchez

Mis problemas con la gastronomía

No pocas veces ha sucedido que, con el apetito aguándonos las fauces, uno realiza su pedido en un restorán y al cabo de unos minutos le sirven algo que no corresponde a los dictados del paladar, y menos a la oferta del local… ¡la historia de siempre!

Nada… que pediste una jugosa chuleta de rez, intrigado con lo que te esperaba, pero en realidad lo que el local ofrece es una vulgar chuleta de res, ¡pero eso no era lo que anunciaba su menú! Tú querías choriso, pero lo que te traen es simplemente chorizo –aunque, eso sí, el olor es idéntico. Soñabas con una gran parrillada, pues lo siento, estaba tan buena que hasta se comieron una R. Así, la pregunta es ¿tendría que sentirse engañado el cliente o asumir que, como siempre lo había sospechado, lo aprendido en el colegio no sirve para describir al mundo?

En esta oportunidad nos dedicamos a la deliciosa tarea de revisar las pizarras de algunos restaurants y snacks para encontrar que en todo lado se cuesen jabas. ¡vuen probecho!

.

.

.

.

Bolivia Contemporánea

.

¿Quién es Elisabetta Andreoli?
Nací en Italia y crecí en diferentes países de Sudamérica: Perú, Brasil, Colombia y Venezuela. Mi formación profesional la realicé en Londres donde estudié historia de arte y arquitectura moderna. Posteriormente mantuve mi relación con el continente sudamericano mediante la publicación de artículos, libros, organizando intercambios culturales, y más recientemente en la realización de documentales sobre actualidad política.

.
¿Cuándo y cómo se da tu relación con Bolivia?
Llegué por primera vez a Bolivia en febrero de 2003, gracias a la invitación de una amiga. Al salir a las calles en La Paz me encontré en medio de gritos, arengas y gases lacrimógenos, no muy lejos se podía escuchar disparos; el motivo de todo esto era el nuevo impuestazo del gobierno de Sánchez de Lozada.
Es común escuchar decir que este país tiene una impresionante fuerza telúrica que proviene de los Andes y sus paisajes majestuosos; a esto yo añadiría la frecuencia de sus marchas y bloqueos, y la intensidad de sus movimientos sociales. En ese entonces hicimos un documental un tanto militante sobre el país, lo terminé de editar en septiembre de ese año; pero cuando ya estaba por despacharlo, vinieron los hechos de Octubre negro. Desarmé todo el documental y recibí nuevo material de Bolivia – incluyendo una grabación de la periodista Amalia Pando comentando los sucesos de El Alto, durante su relato hizo una pausa tan fuerte y significativa que ya en sí mismo era un reportaje. Terminé de editando una nueva historia. Desde entonces mis visitas a Bolivia han sido más frecuentes.
.
¿Qué es Bolivia Contemporánea?
Siempre he tenido la impresión que los extranjeros que llegamos aquí tenemos a veces una percepción estereotipada de un país de postal turística: el Salar de Uyuni, los Yungas, Tihuanacu, etc.; una mirada folklórica que romantiza sobre las llamitas, las cholitas, los indígenas; o la visión militante entusiasmada por Evo, los movimientos sociales, el Pachamamismo; y también incluiría la mirada paternalista de las ONG y la cooperación internacional que vienen a ‘poner orden’, dar buenos consejos y platita.
Ante este panorama, me preguntaba: ¿es posible hablar del país de una forma informativa y menos estereotipada? ¿se puede hacer una publicación que nos dé –sobre todo a los extranjeros– algunas pautas de lectura de lo que vemos y no logramos entender?  Es ahí que surge la idea de trabajar en una publicación que brinde algunas luces sobre lo que es este país.
.
¿Cómo fue el proceso de realización del libro?
La primera decisión fue de no trabajar con fotos ‘robadas’ en la calle o en el  campo, tu sabes por ejemplo cómo las cholitas se ponen furiosas –y con toda razón– cuando los extranjeros les sacan fotos: ‘ustedes nos sacan de todo y después se van afuera a hacer plata y carrera con nuestras cosas y a nosotros no nos llega nada’, de hecho dos fotógrafos italianos (Pietro Paolini y Daniele Tamagni) que ganaron el prestigioso Word Press Photo y su dinerito con fotos de Bolivia.
Después vino la elección de los fotógrafos: Julie Guiches (Francia) y Benoit Lorent (Bélgica) trabajan en colectivos y con colectividades y ambos han desarrollado una metodología y, diría yo, una deontología para trabajar con la gente, que me pareció la más adecuada. La idea no era lograr fotos ‘lindas’ donde las personas aparecen como parte de la decoración de bellísimos paisajes de Bolivia. Buscamos establecer una relación con los protagonistas, entonces la gente está presente como sujeto y no como simple objeto.
Hicimos un recorrido con los amigos de la Red de la Diversidad-Wayna Tambo, visitamos grupos organizados que estaban informados y de acuerdo con el proyecto; compartimos las fotos y nuestro acuerdo consiste también en entregarles copias del libro a cada comunidad que participó en el libro.
.
Julie trabaja con la técnica de foto travelling, tiene la característica de parecer un fragmento de película pero ‘fija’; sus montajes urbanos están llenos de gente, transmiten la densidad urbana, la ocupación del espacio; los estudios públicos de Benoit nos dan una idea de la gente así como la encontramos al caminar por las calles; las panorámicas tratan de reflejar la amplia extensión de los paisajes tanto urbanos como rurales del Bolivia.
La elaboración  de los textos vino posteriormente, un poco en correlación de las imágenes –los mercados, las fiestas, los espacios públicos- pero también en función de aquello que sorprende a los extranjeros: el comercio callejero que no se entiende como es organizado, el folklore que tiene un rol y significado mucho más rico y vivo de lo que tiene en el viejo continente; o también poder develar toda la sorprendente dinámica que respira la ciudad de El Alto y que no siempre es comprendida por la visión un tanto obtusa de los visitantes -un amigo italiano me comentaba ‘para mí el Alto es un obstáculo entre mi casa y el aeropuerto’.
No quiero olvidarme de mencionar los aportes de Dagmar Dudivsky (Francia) y Sara Muzio (Reino Unido) en el diseño gráfico del libro; y el trabajo fotográfico adicional de El Chasqui, el rey (Bolivia) y Noah Friedman (EEUU).
.
¿Tienes otros proyectos a futuro?
Creo que hay mucho por registrar y publicar de Bolivia, pues es un país con un amplia riqueza cultural que se puede poner en consideración de otros públicos en diferentes formatos y con características innovadoras.

.

Y la presentación del libro gráfico…
En la ciudad de La Paz tenemos dos presentaciones: el día miércoles 4 de julio a las 19 hrs. en la Alianza Francesa (Av. 20 de octubre esq. Guachilla, Sopocachi) y el dia viernes 6 de julio a las 19 hrs.en el Colegio de Arquitectos de La Paz, Edif. Avenida, piso 4, Av.16 de Julio (el Prado).

En la ciudad de El Alto la presentación será durante todo el domingo 8 de julio en la Plaza 16 de julio (Feria 16 de julio).
Estamos confirmando una presentación posterior en Cochabamba y luego pondremos a la venta el libro en hoteles y espacios turísticos, no esta descartada la posibilidad de hacer presentaciones en otros países de Europa.

El último del 2011

DSC08601

Que tengas un gran año 2012 del fin de mundo, y aprovechando la oferta de tener 365 días únicos y últimos, vivamos con la mayor intensidad posible; seamos felices y brindemos felicidad.

Nuestra despedida al año que se acaba no podía ser de otra manera, aquí van algunos letreritos muy acordes a estas fechas. Read more

Puertas DECOradas 2

¡Toc toc toc! Es lindo tocar a la puerta y mientras esperas que alguien te abra, admirar sin aburrimiento a esa dama pesada, a veces olvidada, otras originalmente adornada que te detiene en la entrada de una casa. ¿Se han fijado alguna vez todo lo que una puerta es capaz de aguantar?
Para que vean que estas no son las únicas maneras de mimar a nuestras puertas, quedan invitados a compartir este segundo paseo que va de puerta en puerta:

Puertas animadas. Los personajes de Disney también se prestan a dar el recibimiento en muchas casas, por ahí podrás encontrar al mismísimo Tio Rico que habita por Alto Obrajes (foto de E. Copari) y también en Sopocachi; al monstruo Mike sorprendiendo a los transeúntes en Achachicala, a los famosos ratones Minnie y Mickey dando la bienvenida en un kinder de Villa Victoria y luego tomando sol en la Plaza Villarroel (referido por R. Archondo); un transformer con el orgulloso creador a su lado (link de A. Apaza).

disney Read more

Puertas DECOradas 1

Todo comenzó cuando un amigo de cuyo nombre no puedo acordarme, me pasó unas fotos de puertas metálicas con diseños para que trabaje ese tema. Hice todos los esfuerzos para recordar quién fue; revisé el correo electrónico, pregunté a algunos asiduos/as comentaristas de la bitácora, pero nada… (23/11/11 – 15:21. El autor de las fotos acaba de hacerme recuerdo: “Yo saque las fotos… desmemoriado” firma: Marco Antonio Cardona)

Venados1

Fotos gentileza e idea de: Marco Antonio Cardona.

Read more

¡Bolivia en la Wikipedia!

WikilogoLa campaña Convivir, Sembrar Paz a través de su brazo virtual con la Campaña SerBolivianoEs y en alianza con Wikimedia Bolivia convocan a un concurso para la creación de artículos, generar contenidos y compartir información acerca de Bolivia en Wikipedia que es la mayor enciclopedia virtual en Internet que cuenta con más de 17 millones de artículos en 278 idiomas los que han sido redactados conjuntamente por voluntarios de todo el mundo.

El Sistema de Naciones Unidas en Bolivia impulsa la campaña Convivir, Sembrar Paz cuyos valores centrales son la unidad boliviana, el respeto a la diversidad y la convivencia. La campaña se lanzó en octubre del 2008 como reacción al ambiente de conflicto y al riesgo de violencia que lamentablemente se vivía en el país.

El objetivo de este concurso es incorporar en la web nuevos y mejores contenidos de interés público que estén relacionados a Bolivia, acerca de sus poblaciones, sus personalidades y otros temas nacionales que no se encuentran registrados en esta enciclopedia. Esta es la invitación:

Arandu, compartiendo sabiduría. Bolivia en la Wikipedia

La participación puede ser individual o por equipos de hasta 4 personas sin distinción de nacionalidad; el equipo o persona concursante puede enviar como máximo dos artículos por categoría.

Son 3 Categorías de temas para participar:
a) Poblaciones: sobre las que no se escrito en Wikipedia (escoge entre 100 poblaciones sobre las que aún no se ha escrito).
b) Personalidades destacadas: sobre las que aún no se haya escrito (en el campo científico, cultural, político, deportivo u otro ámbito).
c) Temática libre: tu universidad, baile favorito o algún tema de tu elección sobre el que aún no se ha escrito.

Para participar tienes que registrarte en el mail: serbolivianoes@gmail.com, enviando los siguientes datos:
• Título del o de los artículos que se quiere escribir
• Nombre o nombres de los concursante
• Carnet o carnets de identidad
• Lugar de residencia
• Correos electrónicos
• Números telefónicos

Envío. Tenemos dos opciones para el envío del o los artículos:
• Vía wiki en la web: ingresando a http://arandu.serbolivianoes.org.bo/ y creando un usuario. Se puede crear el o los artículos directamente en la Wiki. Una vez ahí, se inicia elaboración del artículo.
• Por correo electrónico: se puede enviar a serbolivianoes@gmail.com para que la organización se encargue de ponerlo en la Wiki.

Cada artículo deberá reflejar fielmente el tema propuesto en su contenido y ser enciclopédico. Esto significa:
• Debe evitar juicios de valor y ser descriptivo. Basarse en los hechos puntuales y no en la interpretación de los mismos
• Determinar si el tema del o de los artículos es de interés público
• Las secciones sensibles del o los artículos deben estar basadas en otras publicaciones y no solamente en el conocimiento del autor acerca del tema
• Cada artículo podrá incluir un máximo de 5 fotografías de su propia autoría.

Plazo. El concurso inicia el 20 de Octubre de 2011 y finaliza el 4 de Diciembre de 2011 a horas 23:00.

Premios. Cada categoría tendrá un primer lugar y tres menciones de honor con los siguientes premios:
Primer lugar: Una computadora Netbook.
Tres menciones de honor: Un USB de 4GB.

Capacitación wikipedista. Se pone a disposición de las personas que deseen ser capacitadas en temas de la Wikipedia un video y un tutorial así como la posibilidad de realizar capacitaciones presenciales con un experto wikipedista.

Para ampliar la información y descargar la convocatoria puedes ingresar a:
http://arandu.serbolivianoes.org.bo

o escribe a:
serbolivianoes@gmail.com